Running up to the Stari Grad (Old Castle, Castell antic)

PER FI! Primer objectiu aconseguit. Avui he pujat al Stari Gard (castell vell) deu estar a uns 300mts d'altitud i es pot córrer perfectament, m'han acabat sortint 8k, en 48' és possible pujar en menys temps SEGUR però avui anava a fer el turista.

Today I ran up to Stari Grad, I think it's nice. Most of the people of Slovenske Konjice walk up to him. But for the runner's I think it's a very funny and stimulat training. It's not very hard but it depend the form that you wanted to train.

Would you like to come with me? Yes? Ok I won't wait you...
Let's go people! Follow the way

The training begins...

Now I'm going to do the presentation of the history of the castle and my training, but in Catalan and maybe in spanish.

Catalan:

Enterrades completament i encara en aquesta foto n'hi havia poca, en algun moment la neu em va arribar fins els genolls!

Spanish:

Enterradas completamente i aún aquí en esta foto, havia poca, en algún momento la nieve llegó a cubrirme hasta las rodillas!





Panoràmica del castell, encara em quedava 2km per arribar.

Panorámica del castillo, aún me quedaban 2km para llegar,

El poble de Slovenske Konjice a la meva esquena, en aquest instant estava força cansat i només portava correguts 13' 


El pueblo de Slovenske Konjice a mi espalda, en este instante estava bastante cansado y solo llevaba corridos 13'




Catalan:
Stari Grad és un dels castells més vells d'Eslovènia, data del segle XII d.c i durant el segle XVI (1597) va caure a mans de la familia Tattenbach. Ells han estat protagonistes de la seva història al voltant de 100 anys.

Quan el príncep Windischgraetz es va convertir en propietari del castell en 1828, el castell ja estava en runes.

Avui el castell es pot veure des de tot el municipi de les Flors i el Vi, s'està restaurant i comença a ser un lloc important per la celebració de moltes activitats tradicionals.

 

















Spanish:
Stari Grad es uno de los castillos más viejos d'Eslovenia, data del siglo XII d.c y durante el siglo XVI (1597) cayó en manos de la familia Tattenbach. Ellos han estado protagonistas de su historia alrededor de 100 años.

Cuando el príncipe Windischgraetz se convirtió en propietario del castillo en 1828, este ya estaba en ruinas.


Hoy el castillo se puede ver desde todo el municipio de las Flores y el Vino, actualmente se está restaurando y empieza a ser un lugar importante para la celebración de muchas actividades tradicionales.

Salut i tri!