BIKE WEEKEND

Hacía unos días que no escribía nada, la verdad que con motivos, he ido hasta arriba de faena y de estrés y cuando llegaba a casa lo que menos me apetecía era ponerme a escribir...

Only I'm going to translate the most important.

El miércoles por la mañana fuimos a Maribor, la segunda ciudad más importante de Eslovenia, fuimos a la High School (el Insti) a trabajar con los alumnos el valor de la tolerancia e intolerancia, que por cierto, siempre va bien refrescar... Una vez acabamos, nos fuimos a tomar un café en la terraza de un hotel, tenía unas vistas espectaculares y el sol empezaba a calentar, lo agradecimos mucho ya era hora de que empezara el buen tiempo.
Cuando finalizamos el break, nos fuimos a coger los coches porque a las 14 empezaba en el club de atletismo y no podía hacer tarde. En este club ayudo al entrenador en todo lo que me dice, había sido ex-atleta profesional, es un libro abierto.

Una  fin de semana que creo que ha sido muy de probecho, he acumulado 200km en bici de carretera y me siento muy contento.

This weekend I have accumulated 200k on road bike, I'm feel very happy.

El sábado me levanté con ganas de pedalear e hice una ruta muy pero que muy xula, lo que más me sorprendió fue que era plana, se podia correr mucho. En 1h20' (con viento a favor claro) hice 42k, impresionante las medias que salían, aunque luego se rompieron con la vuelta, pues el viento lo tenía en contra... tenía ganas de llorar! Pero ahí estaba, solo, en medio de las carreteras eslovenas, con el sol y el viento pegando fuerte y dándole a los pedales, genial!
La ruta fue: slovenske konjice - slovenske bistrica - Ptuj (Putui) - Majsperk - Loce - Zice - Slovenske konjice

On saturday I woke up wanting to ride and I did a nice route. But I was surprised because this route was completly plane, and you can ride fast. In 1h20' (with tailwind, of course) I did 42k, oh god, the speed average was amazing, but later, when I came back, this averages were broken, because for the against wind... I had wanted to cry! But there I was, alone, in the middle of the slovenian roads, with the sun and wind hit stronger and riding... Great!

Ptuj

El domingo me esperaban otras 4h, pero esta vez, cuatro horas de las buenas, con la gente del triatlón team SRK en Celje: Sandj (el entrenador) y Vasja, unos megacracks! Son dos máquinas!! No dejaban de hablar en todo el rato y yo sufriendo como un cochino! Madre mía!! Grácias por el entrenamiento!
Obviamente hoy tambien teníamos viento de cara y además un circuito duro. Una vez hemos acabado me han acompañado hasta cerca de Slovenske konjice, me han llevado a un ritmo muy cómodo, porque ya estaba que no podía mas...

On sunday was waitng another 4h, but this time, a very good 4 hours, with the people of triathlon club SRK in Celje: Sandj (the coach) and Vasja, two megacracks! They are two machines!! They didn't stop to speak all the time while I was suffering as a pig! Oh my god!! Thank you for the train! It was hard, and very good!
Of course, today we have the against wind and a hard circuit. One time we finished the train they had acompannied close to Slovenske Konjice, they have led me a comfortable pace, because I was destroyed...

Vasja - Carles - Sandj

Salut i tri!